本文首發于公眾號“英美戲劇漫游指南”。 最近，我們翻譯了很多BCS創作者和演員的采訪，還錄制了一個很長的播客。 歡迎搜索收聽：
之前寫的（譯者：）：
正式上線2689天后，《風騷律師》終于在周一（8月15日）迎來全劇大結局。 當我看到幕后的最后一幕時，我已經淚流滿面了。 非常感謝整個劇組，即使在這個所謂“電視巔峰”的時代，也能讓觀眾與電視中的人物產生如此深厚的聯系。 從他們的眼睛里感受世界。
這是一個時代的結束，而且（希望）不是“ TV”的結束。 就像上一季充滿希望的結局一樣，相信未來還會有另一集讓大家感到靈魂顫抖，然后被溫柔擁抱。 本期推送并整理了《好萊塢報道》和《滾石》雜志對本集編劇兼導演彼得·古爾德的采訪。
嚴重劇透警告
十四年前，彼得·古爾德在《絕命毒師》中編寫了名為“給索爾打電話”的劇集，他的任務是引入一個新角色，該角色有兩個目的：一是為懷特和杰西提供法律專業知識，以便他們不斷逃避法律執法將更有說服力； 二是保持系列幽默感，這是隨著沃爾特和杰西的人物線變得黑暗，《絕命毒師》主創文斯所擔心的一點。 除了這兩點和鮑勃被選為這個角色之外，沒有人關心索爾是誰，也沒有人相信他有一天會成為一部名為《風騷律師》的前傳的明星，該前傳將與《絕命毒師》相媲美。
現在前傳已經正式結束了。 在一個多小時的結局中，觀眾看到了吉恩、索爾和吉米，一個角色的三個側面，而鮑勃則帶來了艾美獎般的表演。 整部劇中，觀眾一直在思考哪個身份最忠實于這個角色的本質，這個角色是否可以改變，改變到什么程度。 這可能不是一個幸福的結局，但這是一個充滿希望的結局，平衡了吉米/索爾/吉恩顯然應得的懲罰與他和觀眾一直希望與金和解。
滾石雜志：當我們在第五季結束后聊天時，你提到在寫那一季時，“故事結局的迷霧開始變得清晰一些?！?你的想法實現了嗎？
古爾德：差不多，但不完全是。 我們當時開始意識到，索爾應該以嫌疑人的身份進入司法系統，最終以罪犯的身份，而不是律師的身份。 這個人物一直活躍在司法系統中，他把它當作一場鬧劇，并把它玩弄在手心。 我們覺得他入獄是該劇合乎邏輯的結局，但這就是我們當時的想法。
滾石雜志：吉米的入獄時間對金的結局有多重要？
古爾德：我不知道吉米入獄是否是她命中注定的。 但我認為他們都坦白了，他們都向自己的良心妥協了，他們都過著更誠實的生活，這是結局的核心。
《滾石》：您認為索爾在聽證會上的言行能否使金正恩擺脫與金正恩的法律糾紛？
古爾德：不，我不這么認為。 我認為金正在經歷他自己的練習，吉米也知道這一點。 他確實對發生在他身上的事情感到難過。 但如果吉米采取一些措施保護她免受她的影響，金就不會接受。 不是他救了她，是她救了自己。 此時，他們已經完成了彼此的救贖。 他看到的是她有勇氣正視自己所做的事情。 她做了一些我認為吉米/吉恩從未想過她會做的事情，不僅自首，而且坐在他們撒過殘暴謊言的人對面，講述了整個故事。
THR：這可能是我能想象到的這部劇最有希望、最樂觀的結局了。 你是如何決定給出一個相對幸福的結局的？這些角色值得嗎？
古爾德：哎呀，即使一個角色入獄并被判長期徒刑，另一個角色面臨潛在的巨額民事訴訟，我很高興你認為這是一個幸福的結局。 你認為這是一個樂觀的結局，這一事實是非常有意義的。 我們的討論變成了“這個角色的邏輯結局是什么？我們最后一次見到他應該什么時候？我們應該什么時候跟金說再見？”
是的，我同意這是樂觀的，因為他做出了改變。 任何觀察過周圍人的人都知道，做出真正的改變是非常困難和罕見的。 在戲劇中我們總是說，“哦，這個[制作]是關于改變角色的，”但有時角色只是變得更像他們自己，或者他們繼續沿著他們為自己安排的軌道前進。 這個角色（吉米）有自我毀滅的傾向，時不時地困擾著他，他會做一些他不需要做的事情，比如與懷特合作，或者在林克先生隨時可能醒來時闖入某人的房子。片刻。
現在他終于做出了改變。 我認為你是對的，這是非常樂觀的。 我覺得讓索爾入獄是適當和公平的。 你問他應得的（結局），我想這一定給了他應得的（懲罰）。
《好萊塢報道》：（在結尾處）只有適度的相對樂觀或相對滿意才可以信任。 你們在這一點上進行了哪些討論？
古爾德：我想我們只是想說實話。 我們不認為“這是一個幸福的結局”或“這是一個悲傷的結局”。 我們最大的愿望就是給觀眾一個滿意的結局。 我們只是想思考這些角色會發生什么，在那種情況下他們將如何做，以及他們周圍的一切將如何對他們的行為做出反應。 這很有趣，因為我們通常不會用“快樂的事情”或“好的事情”或“壞的事情”來思考。 當然，回顧過去，總的來說，這兩個角色都經歷過一些可怕的挫折，他們都迷失了自己和他們建立的生活。 媽媽曾經說過：“人生就有希望”。 我內心深處同意這個說法。
好萊塢報道：我覺得很有趣，你認為這是一個樂觀的結局，但《絕命毒師》卻以一場可怕的大屠殺結束，所以，好吧，一切都是相對的。 這次你想出一個合理結局的過程與創造《絕命毒師》所需的明確結局有何不同？ 這次的結局顯然更加開放和富有哲理。
古爾德：自從《絕命毒師》試播集之后，沃爾特就一直在死去。 我有一個保加利亞朋友，他經常在聚會上拉著我說：“彼得，請告訴我他最后會死！” 他擔心沃爾特會奇跡般地痊愈，因為我們希望演出永遠繼續下去。 在某種程度上，沃爾特以他想要的方式離開了。 沃爾特在被世人鄙視、被家人鄙視的情況下死去，但他似乎實現了他最初的目標。他為家人留下了一大筆財產，光榮地死去，而不是一個穿著休閑褲的無名小卒。
索爾有不同的目標，而且目標并不那么明確。 他更像我認識的很多人。 他在尋找，尋找意義。 他并不像沃爾特那樣因死亡的迫近而充滿活力。 所以我們想要（對于結局）一些不同的東西。
此外，我們還為《絕命毒師》設定了結局。 我們給了《絕命毒師》一個宏大、血腥、爆炸性的結局。 沃爾特是一個帶來死亡的角色，他最終拿起槍射擊了其他人。 索爾在整個節目中從未拿起槍。 他的故事不會以同樣暴力的方式結束。 他是一個能言善辯的人，所以結局中當然會有很多對話。
THR：如果你上周問我這部劇的最后一個鏡頭是什么，我百分百肯定我們會向第一集致敬，最后吉米和金一起抽煙。 這個鏡頭快結束了。 考慮將其作為最后一次嘗試嗎？ 你們是怎么想出現在用手指槍致敬的結局的？
古爾德：（笑）你說得對，我們爭論得很激烈。 我糾結的是是否要以他們兩個靠在墻上的方式結束演出。 我想看到他們兩個分開，不想看到他們在一起。 與他們在一起結束感覺不太好，因為他們現在不再以那種方式在一起了。 對他們來說，分開并一起處理他在監獄里并且會在那里呆一段時間的事實是正確的。 （吉米）會服刑嗎？ 我們都可以幻想并思考接下來會發生什么，但他此時肯定已經入獄了。
滾石雜志：我問節目中的其他編劇，包括文斯，如果他們有時光機，他們會對《風騷律師》或《絕命毒師》做出什么改變。 而現在你已經把這個問題變成了劇文本的一部分！ 所以我想問一下，你想對這兩部劇做出什么改變嗎，如果這能讓寫作工作變得更容易的話？
古爾德：這個問題有點難。 因為那些通常在編劇室困擾我們并使我們對處理它們的方式感到遺憾的問題最終會得到有趣的解決方案。 所以對我來說，嘗試讓事情變得更容易真的很難，因為一點點困難就能幫助我們。 奧森·威爾斯有句名言：“藝術的敵人是無限的”。 有時，接受你之前的選擇會讓創造變得更有趣。
如果我必須選擇一件事——很難說我想改變，因為它看起來很合理——那就是《絕命毒師》中的索爾是個大混蛋。 我們（在《風騷律師》中）做到了這一點，但只是勉強做到了。
《滾石》：沃爾特又回來了，查克和瑪麗也回來了。 你們想讓其他角色也回來但沒有條件嗎？
古爾德：真的。 我是這一集的編劇和導演。 我很想讓（玩家）和迪恩（玩家漢克）回來。 如果劇情允許的話，安娜·岡能回來就好了。 我喜歡我們整個演員陣容。 （扮演格斯的格斯）是業內最好的演員之一，也是合作最有趣的演員之一。 所以我希望每個人（都進入這一集）。 我很貪心。 但我們不想在這一集中塞入太多東西，我希望我們沒有這樣做。 我們想讓這一集更具戲劇性，而不是把很多集放在一起。 哦，當然還有曼多（納喬飾演），納喬的陰影籠罩著整個賽季。 我覺得這一集有點像圣誕頌歌。 吉恩變成了掃羅，三個鬼魂拜訪了他。 每次鬼魂來找他時，你都會意識到他陷入了困境。 當然這只是一個類比，希望這些閃回有助于解釋他在這一集中做出的決定。 他正在做出改變，這真的很難。
好萊塢報道：最后一個問題。 你們最近還在上周的電視評論家協會活動上表示，你們不會繼續（在這個宇宙中），但 100% 的觀眾會接受邁克對時間機器問題的回答，即想要去五年或十年現在起。 看看一些老朋友，明白你現在不再在這個宇宙中繼續創造，但五年或十年后，也許你會想和老朋友聚在一起。 你想確認還是反駁？
古爾德：哦！ 哇，劇里隱藏的信息真多。 這么說吧，如果文斯、我或任何參與該劇的人有一個令人興奮的想法，這也不是不可能的。 文斯和我都覺得我們想要并且需要做一些不同的事情來改變風格。 如果我們真的回到這個宇宙，我們希望能帶來一套新的想法來豐富它，創造出創新的作品。 《風騷律師》最令我自豪的一件事是，它不是《絕命毒師》，而是它本身。 正如你所指出的，它的結局確實與《絕命毒師》和《最后一個人》有很大不同。
我不想為這個故事添加無法獨立存在的新章節。 到目前為止我們還沒有任何想法，我想我們想嘗試別的東西，但正如我之前所說，生活是有希望的。
