Este libro fue una
interesante experiencia hispano francesa desarrollada con el grupo
creativo Cambium.La historia nos adentra en el onírico mundo de un cementerio a medianoche a través de los ojos de un niño, ambiente perfectamente retratado por las ilustraciones en blanco y negro de Jean Gilbert Capietto. En una simbiosis perfecta entre texto e imagen, la narración nos sumergirá en el ambiente soñado por el niño, un sueño en el que tanto palabras como ilustraciones nos llevan de la mano, no limitándose estas últimas a retratar el texto, sino convirtiéndose a su vez en narradoras a través del diseño de Vidal Pueyo Martín.
La traducción del texto al francés, a cargo de Eleonore Jacquiau Chamska, completa esta obra profundizando en su espíritu internacional.
Para realzar la presentación del texto, articulado en torno a las ilustraciones que aparecen como impresiones del propio protagonista más que como instantáneas de la propia historia, Nuevos Soportes Gráficos optó por realizar la edición en su nuevo soporte: el libro de papel sintético.
La apariencia de este soporte, su agradable tacto y sus características de impermeabilidad, gran resistencia frente al envejecimiento y al desgaste, lo hacen especialmente adecuado para ediciones de calidad en las que se busca obtener un producto que resista el paso del tiempo manteniéndose siempre como el primer día.
La historia se presenta bajo un esquema clásico de cuentos de hadas, fábulas y leyendas: el niño desobedece a sus padres y resulta castigado por los propios hechos derivados de su “mala acción”. Sin embargo, a diferencia de los cuentos tradicionales, el niño no encontrará en su cruel destino recompensa alguna a cambio de su buena voluntad tardía. Al contrario, seguiremos su destino paso a paso a través de un ambiente fantasmagórico en el que conviven la vida y la muerte.
De niño, el propio autor, soñaba entrar por la noche en el cementerio de su pueblecito en los Pirineos. Nunca supo aquel niño qué podría haber pasado… Así, retomando esta fascinación infantil, nos conduce a través de ese mundo prohibido mil noches soñado. La noche, la luna y el cementerio, elementos clásicos de las historias de terror, se ven unidos en esta historia por un vínculo muy profundo que poco a poco se desvela.
Enfrentado a esta historia, Jean Gilbert Capietto, el ilustrador, asumió el reto de recrear el ambiente fantasmagórico y surrealista de la noche, del bosque y del cementerio, y de traducir visualmente las sensaciones experimentadas por el propio niño encarado con su muerte.
El tono poético de la narración, la bella historia de amor tejida entre el niño y la luna, nutrida de espanto y atracción recíprocas, permite abordar el complejo asunto de la muerte. El cementerio imaginado por el autor, sobre el que gravita todo el relato, termina siendo el fruto de los recuerdos de un niño español y las sesiones de dibujo en el conocido cementerio de Père Lachaise.
Concierto El niño que bailaba bajo la luna:
El artista Félix Royo ha creado todo un concierto postneoclásico inspirándose en el cuento. Podéis escucharlo y deleitaros con los microrrelatos que ha escrito para la ocasión pinchando aquí: Concierto El niño que bailaba bajo la lunaReseñas sobre "El niño que bailaba bajo la luna":
"Por otra parte, la oscuridad que transmite Juan Laguna Edroso es una encantadora oscuridad poética, sentimental, bella… y ésta, por supuesto atrapa al lector, lo hipnotiza, lo envuelve (como debe ser), de soledad y ternura.""En ocasiones, uno tiene la suerte de encontrarse con cuentos verdaderos, de esos que realmente te dicen cosas sobre su autor. En ocasiones también, estos cuentos, aun siendo íntimos y personales, son capaces de transmitirle algo muy concreto al lector. "
"Me resultó fascinante y logró devolverme por unos instantes la tan añorada magia de los cuentos teñidos de elementos terroríficos de nuestra infancia."
"Ecos de Poe, sombras de Dunsany y brillos de Lovecraft, efluvios góticos preñados de leyenda y misterio en un cuento ambientado en el Aragón pirenaico de brujas, lobos, gatos negros y vetustos cementerios."
"Un texto breve, "El niño que bailaba bajo la luna" un relato, realmente, pero un trabajo literario en absoluto menor. "
"Juan Angel Laguna evoca su infancia "en el pueblo" (qué más da cuál fuera) y la fascinación que le producía el cementerio por la noche, salir al bosque, lo prohibido..."
